La vita stessa

LA VITA STESSA

Ci siamo incontrati giù nella valle, dove il vino dell’amore scorre insieme a quello della distruzione
Là in quella curva di oscurità dove crescono i fiori della tentazione
Ho lasciato tutto agli altri, c’eri solo tu e niente altro
Eri così bella ai miei occhi, bella come la vita stessa

Eri la vita stessa, e scorrevi su di me
La vita stessa, il vento tra gli olmi neri
La vita stessa, nel tuo cuore e nei tuoi occhi
Senza di te non ce la posso fare

Sapevo che eri nei guai, tutti lo sapevano
Ti portavi dietro quel libriccino nero da cui cadevano tutti i tuoi segreti
Hai gettato al vento tutto, le ricchezze, la bellezza, la salute
Come se non sapessi cosa fartene, nè cosa fare della vita stessa

Eri la vita stessa, e scorrevi su di me
La vita stessa, il vento tra gli olmi neri
La vita stessa, nel tuo cuore e nei tuoi occhi
Senza di te non ce la posso fare

Perché le cose a cui teniamo di più con il tempo ci sfuggono
fino a farci diventare sordi alla musica e ciechi davanti alla bellezza di Dio?
Perché le cose che ci uniscono pian piano finiscono per dividerci
fino a che non cadiamo nella nostra oscurità?
Stranieri ai nostri cuori

ed alla vita stessa, che scorre su di me
La vita stessa, il vento tra gli olmi neri
La vita stessa, nel tuo cuore e nei tuoi occhi
Senza di te non ce la posso fare

E ora questo è per la strada
E questo è per la tua salute

E per la vita stessa, che scorre su di me

Life itself di Bruce Springsteen, magnificamente (per me) tradotta da un amico