Visualizzazione post con etichetta musica per le mie orecchie. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta musica per le mie orecchie. Mostra tutti i post

sabato 22 maggio 2010

I guess nothin' can last forever, forever no


Ho preso la mia prima vera sei corde comprata al discount la suonai fino a farmi sanguinare le dita era l'estate del '69 Io e alcuni compagni di scuola avevamo una band e suonavamo duro Jimmy se ne andò e Jody si sposò avrei dovuto sapere che non saremmo andati lontano... Oh, a guardarmi indietro ora quell'estate sembra durare per sempre e se avessi potuto scegliere sì, sarei rimasto lì per sempre quelli erano i più bei giorni della mia vita Non val la pena lamentarsi quando hai un lavoro da fare passavo le mie sere giù al Drive In e questo fu quando ti incontrai In piedi sulla veranda di tua madre mi dicesti che avresti aspettato per sempre Oh, e quando mi hai tenuto per mano sapevo che sarebbe stato adesso o mai più quelli erano i migliori giorni della mia vita là, in quell'estate del '69 Ragazzi, stavamo passando il tempo eravamo giovani e irrequieti avevamo bisogno di rilassarci Immagino che niente può durare per sempre per sempre, no E ora che i tempi stanno cambiando guardo tutte le cose arrivate e poi andate qualche volta quando suono quella vecchia sei corde penso a te e mi chiedo cosa sia andato storto... In piedi sulla veranda di tua madre mi dicesti che sarebbe durata per sempre Oh, e quando mi hai tenuto per mano Sapevo che sarebbe stato adesso o mai più quelli erano i migliori giorni della mia vita Là, nell'estate del '69 Era l'estate del '69 Sì, io e il mio tesoro nel '69

(Bryan Adams - Summer of '69)

Oggi riesco a sentirmi sola anche con un bimbo nella pancia
Oggi quell'estate del '69 è tutta qui, in un attimo
Oggi so che non è durata, non dura mai per sempre
Oggi dura un attimo ma a volte un attimo sembra durare per sempre

martedì 17 novembre 2009

Into my arms


...And I believe in Love
And I know that you do too
And I believe we can choose a path
That we can walk down, me and you
So keep those candles burning
And make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore

(Nick Cave - Into my arms)

sabato 14 novembre 2009

domenica 30 agosto 2009

Right said!

INVINCIBLE (Muse)

Follow through
Make your dreams come true
Don't give up the fight
You will be all right
Cause there's no one like you in the universe

Don't be afraid
What your mind consumes
You should make a stand
Stand up for what you believe
And tonight
We can truly say
Together we're invincible

During the struggle
They will pull us down
But please, please
Lets use this chance
To turn things around
And tonight
We can truly say
Together we're invincible

Do it on your own
It makes no difference to me
What you leave behind
What you choose to be
And whatever they say
Your soul's unbreakable

During the struggle
They will pull us down
But please, please
Let use this chance
To turn things around
And tonight
We can truly say
Together we're invincible

Together we're invincible

During the struggle
They will pull us down
Please, please
Let use this chance
To turn things around
And tonight
We can truly say
Together we're invincible

Together we're invincible

domenica 9 agosto 2009

Kite


(U2 - Kite)

Qualcosa sta per cedere
sento che sta arrivando
e penso di sapere che cosa significhi

Non ho paura di morire
Non ho paura di vivere
e quando sarò steso sulla mia schiena
spero di sentirmi come mi sono sentito già


E le difficoltà
penetrano nel profondo
tu hai bisogno di protezione:
più sottile è la tua pelle


Voglio che tu sappia
che non hai più bisogno di me
Voglio che tu sappia
che non hai affatto bisogno
di niente e di nessuno

Chi può dire dove ti porterà il vento?
Chi può dire cosa sarà a spezzarti?
Io non so
da che parte il vento soffierà

Chi può dire quando giungerà la tua ora?
Non voglio vederti piangere
perché so che questo non è un addio.


E'estate, posso assaporare il mare salato
un aquilone volteggia libero nella brezza
Io mi domando che cosa ti succederà
e tu ti chiedi cosa sia successo a me


Sono un uomo
e non un bambino
un uomo che vede
l'ombra celata nei tuoi occhi


Chi può dire dove ti porterà il vento?
Chi può dire cosa sarà a spezzarti?
Io non so
da che parte il vento soffierà


Chi può dire quando giungerà la tua ora?
Non voglio vederti piangere
perché so che questo non è un addio.


Ho sprecato tutto?
Non così tanto da non potermelo gustare...
La vita dovrebbe essere fragrante
a partire dal soffitto fino alle sue fondamenta.

(personalissima traduzione di un capolavoro... Bono la dedicò al padre gravemente malato, io la rubo per la sua musica irripetibile, certo, ma anche per le parole che oggi, purtroppo, sono diventate mie.
L'aquilone e il mare sono concetti bellissimi, ma la brezza - l'indefinibile brezza che muove e accarezza e agita entrambi - lo è anche di più)

lunedì 15 giugno 2009

Ma che titolo e titolo...


(Out of control)

OUT OF CONTROL!


Out of control
(live in Belfast, 1981)

Monday morning
Eighteen years of dawning
I say "how long?"
You say "how long?"

It was one dull morning
Woke the world with falling
I was so sad, so sad
It was so bad, so bad

I was of a feeling it was out of control
I had the opinion it was out of control

Boys and Girls
Go to the school and girls
They make children
Not like this one

I was of a feeling it was out of control
I had the opinion it was out of control

I was of a feeling it was out of control
I had the opinion it was out of control

Out of control...out of control...out of control...out of control...out of control...

I fought fate
There's blood on the garden gate
The man says childhood
It's in his childhood

One day I'll die
The choice will not be mine
Will it be too late
You can't fight it

I was of a feeling it was out of control
I had the opinion it was out of control

(U2)

I am out of control, with this song in my ears and you by my side.
Out of control... out of control... out of...

Out of control just like a child, I can't even imagine the smell of my future, but I don't care about that and above all...

fear no more.
Out of control.

domenica 31 maggio 2009

La vita stessa


LA VITA STESSA

Ci siamo incontrati giù nella valle, dove il vino dell’amore scorre insieme a quello della distruzione
Là in quella curva di oscurità dove crescono i fiori della tentazione
Ho lasciato tutto agli altri, c’eri solo tu e niente altro
Eri così bella ai miei occhi, bella come la vita stessa

Eri la vita stessa, e scorrevi su di me
La vita stessa, il vento tra gli olmi neri
La vita stessa, nel tuo cuore e nei tuoi occhi
Senza di te non ce la posso fare

Sapevo che eri nei guai, tutti lo sapevano
Ti portavi dietro quel libriccino nero da cui cadevano tutti i tuoi segreti
Hai gettato al vento tutto, le ricchezze, la bellezza, la salute
Come se non sapessi cosa fartene, nè cosa fare della vita stessa

Eri la vita stessa, e scorrevi su di me
La vita stessa, il vento tra gli olmi neri
La vita stessa, nel tuo cuore e nei tuoi occhi
Senza di te non ce la posso fare

Perché le cose a cui teniamo di più con il tempo ci sfuggono
fino a farci diventare sordi alla musica e ciechi davanti alla bellezza di Dio?
Perché le cose che ci uniscono pian piano finiscono per dividerci
fino a che non cadiamo nella nostra oscurità?
Stranieri ai nostri cuori

ed alla vita stessa, che scorre su di me
La vita stessa, il vento tra gli olmi neri
La vita stessa, nel tuo cuore e nei tuoi occhi
Senza di te non ce la posso fare

E ora questo è per la strada
E questo è per la tua salute

E per la vita stessa, che scorre su di me

Life itself di Bruce Springsteen, magnificamente (per me) tradotta da un amico

martedì 19 maggio 2009

Oggi in vena mi scorre solo LEI, solo LEI, solo QUESTA CANZONE!



One hit to the body

You fell out of the clear blue sky
To the darkness below
The smell of your flesh excites me
My blood starts to flow
So help me God

You burst in in a blaze of light
You unzippered the dark
One kiss took my breath away
One look lights up the stars
And it's, it's one hit to the body
It comes straight from the heart
One hit to the body
Sure went straight to the mark
So help me God

It's one shot when you love me
One shot when you leave me
I don't need no security
I just need some peace
And it's one hit to the body
It comes straight from the heart
One voice calls out my name
It sure went straight to the mark

One punch and you knocked me down
Tore my defenses apart
One round took me out of the game
You did me some permanent harm
It took just one hit
It took just one hit
It ain't enough for me
It ain't enough for me
It ain't enough for me
It's hurting me baby

Oh your love is a sweet addiction
I can't clean you out of my veins
It's a life long addiction
That has damaged my brain
It took just one hit to the body
To tear my defenses apart
One hit to the body
Sure went straight to the mark
One hit to the body
And it comes straight from the heart
One hit to the body
To the body, to the body
Come straight from the heart

One hit to the body
And it comes straight from the heart

One hit to the body
And it comes straight from the heart
That's all it took, that's all it took
So help me so help me so help me God
So help me so help me so help me God

One hit to the body
And it comes straight from the heart
One hit to the body
And it comes straight from the heart

(Rolling Stones, dall'album Dirty Work, 1986)

... aspetto che qualcuno me la suoni. Intanto, io me la canto e me la ballo da sola, in accappatoio e capelli bagnati, volume a stecca.

domenica 17 maggio 2009

Indifference


Indifference (Pearl Jam)

I will light the match this mornin'
so I won't be alone
watch as she lies silent
but soon light will be gone
oh, I will stand arms outstretched
pretend I'm free to roam
oh, I will make my way through one more day

how much difference does it make?
how much difference does it make?

I will hold the candle
'til it burns up my arm
oh,I'll keep takin' punches
'til their will grows tired
oh, I will stare the sun down
until my eyes go blind
hey, I won't change direction
and I won't change my mind

how much difference does it make?
how much difference does it make?

I'll swallow poison until I grow immune
I will scream my lungs out
'til it fills this room

how much difference
how much difference
how much difference does it make?
how much difference does it make?


[Indifference wants to kill me
but I'll swallow that poison
until I grow immune or I die.
(il resto è altrove)]

lunedì 4 maggio 2009

Don't you feel like you're a rider on a ...


... Downbound train?

I had a job, I had a girl
I had something going mister in this world
I got laid off down at the lumber yard
Our love went bad, times got hard
Now I work down at the carwash
Where all it ever does is rain
Don't you feel like you're a rider on a downbound train?
She just said "Joe I gotta go
We had it once we ain't got it any more"
She packed her bags
left me behind
She bought a ticket on the Central Line
Nights as I sleep, I hear that whistle whining
I feel her kiss in the misty rain
And I feel like I'm a rider on a downbound train

Last night I heard your voice
You were crying, crying, you were so alone
You said your love had never died
You were waiting for me at home
Put on my jacket, I ran through the woods
I ran till I thought my chest would explode
There in the clearing, beyond the highway
In the moonlight, our wedding house shone
I rushed through the yard, I burst through the front door
My head pounding hard, up the stairs I climbed
The room was dark, our bed was empty
Then I heard that long whistle whine
And I dropped to my knees, hung my head and cried

Now I swing a sledge hammer on a railroad gang
Knocking down them cross ties, working in the rain
Now don't it feel like you're a rider on a downbound train?

(No, I don't feel that way anymore, even if I suppose that train being still somewhere... I bless it and turn away and I feel like a stranger to all
Once upon a time I was that rider... Now, I'm riding and riding and riding ... and I'm happy because I chose not to hear that whistle whining anymore..
And sometimes I feel like I'm a rider on an invisible but powerful new train )

(Una canzone che ti strappa il cuore, con quella voce e quella chitarra in sottofondo.. Bruce, solo a te permetto tanto!)

domenica 3 maggio 2009

Ninnananna abbandonata


Camminavo vicino alle rive del fiume
nella brezza fresca
degli ultimi giorni d'inverno
e nell'aria andava una vecchia canzone
e la marea danzava correndo verso il mare
A volte i viaggiatori si fermano stanchi
e riposano un poco
in compagnia di qualche straniero
chissà dove ti addormenterai stasera
e chissà come ascolterai questa canzone
Forse ti stai cullando al suono di un treno,
inseguendo il ragazzo gitano
con lo zaino sotto il violino
e se sei persa
in qualche fredda terra straniera
ti mando una ninnananna
per sentirti più vicina
Un giorno, guidati da stelle sicure
ci ritroveremo
in qualche angolo di mondo lontano,
nei bassifondi, tra i musicisti e gli sbandati

o sui sentieri dove corrono le fate
E prego qualche Dio dei viaggiatori
che tu abbia due soldi in tasca
da spendere stasera
e qualcuno nel letto
per scaldare via l'inverno
e un angelo bianco
seduto vicino alla finestra
(Modena City Ramblers - Ninnananna)

[L'avevo dimenticata... Grazie, Giovanni!]

sabato 2 maggio 2009

My Moz is givin' me the caress I need


Lasciarsi pompare energia e allo stesso tempo farsi accarezzare da una musica struggente, da una voce malinconica e da un messaggio di triste resa che però nasconde il desiderio di una lotta inarrestabile, il tutto condito da un video che è un inno vegetariano, è la cosa più intelligente e sensata che oggi io possa fare.
E lo sto facendo.

Poi, stasera, come missione m'imporrò di trovare ovunque, in chiunque e a qualsiasi costo una traccia di ... una traccia di Moz.

EVERYDAY IS LIKE SUNDAY (click &listen to this masterpiece!!!!!!)

Trudging slowly over wet sand
Back to the bench where your clothes were stolen
This is the coastal town
That they forgot to close down
Armageddon - come Armageddon!
Come, Armageddon! Come!

Everyday is like Sunday
Everyday is silent and grey

Hide on the promenade
Etch a postcard :
"How I Dearly Wish I Was Not Here"
In the seaside town
...that they forgot to bomb
Come, Come, Come - nuclear bomb

Everyday is like Sunday
Everyday is silent and grey

Trudging back over pebbles and sand
And a strange dust lands on your hands
(And on your face...)
(On your face ...)
(On your face ...)
(On your face ...)

Everyday is like Sunday
"Win Yourself A Cheap Tray"
Share some greased tea with me
Everyday is silent and grey

venerdì 3 aprile 2009

My 69 for the Boss

L'attesa febbrile è finita.
Broken Asser, aka Dr Death, aka Il Chiavaliere Oscuro (abbiate pazienza, l'ultimo episodio è in cantiere) ha finalmente comprato i biglietti per il concerto di Roma dell'inossidabile Bruce Springsteen.
Certo, ha voluto aspettare che finissero quelli per il prato ma poi, quando stavo accarezzando l'ipotesi di investire 92 sanguinosi pippi per un Monte Mario, ecco che il genio finalmente s'è mosso... 69 euri per i distinti, e vabbé... va sempre bene per il Boss...

Quest'anno sarà ancora più bello di quello dell'anno scorso, per ovvi, ovvissimi motivi. E questa volta I'm on fire la dedicherò a me, perché - l'ho capito solo ora - solo io posso essere il mio "firestarter", nessun altro...

... e sarà un innesco bellissimo!
1,2,3,4!

domenica 29 marzo 2009

Happiness, or No reason to cry for (Olga - sabato notte)


"... non chiedi niente di più e ottieni esattamente quello che non ti aspettavi, persa com'eri dietro ad un'idea di felicità non dico falsa ma comunque ingannevole e autoritaria, e quello che eottieni è proprio la felicità, felicità che può avere mille facce, mille vie e ti rendi conto quasi con sgomento che è stato facile essere felice, abituata com'eri a intendere la ricerca della felicità come qualcosa che implicasse sforzo perenne e pesante.
Quello che ti fa stare bene e rincasare nel cuore della notte con un sorriso sulle labbra nonostante la grande stanchezza è il fatto che hai appena vissuto un pezzo di felicità senza aver dovuto compiere il minimo sforzo. Quasi come se questo brandello di felicità ti fosse stata concessa così, con leggerezza e disinteresse, da un X esterno. Ma non è vero: sei tu, e non lo sai, che ti sei data la felicità, sei tu che hai smesso magicamente per un attimo di sforzarti di raggiungere una vetta la cui immagine ossessionante t'inseguiva e ti corrodeva da una vita e che adesso - anzi, negli ultimi mesi - non esiste più. No, questa volta sei riuscita a cancellare - o ignorare - quella foto che ritrae la vetta e ad accorgerti che non esiste una via sola, un'unica immagine di felicità, un percorso monotematico, una sola persona, un solo desiderio... esiste altro ed esiste contemporaneamente. Hai scoperto che è più facile essere felice se dai alla felicità più volti, se dai alla felicità più opportunità di essere tale in mille maniere diverse, per potertela ritrovare là, all'improvviso, nelle situazioni che meno ti aspetti.
Altrimenti non ti spieghi perché, dopo una serata semplice e quasi banale dove hai gustato semplicemente vino, fragole e sorrisi, tu abbia toccato la felicità e l'abbia guardata dritto negli occhi, lei, lì, alla tua stessa altezza, mentre ti lasciavi cullare dalla macchina solitaria nel buio totale fuori città, a parlare e ascoltare e apprezzare e sorridere col tuo migliore amico e pensare dentro di te: - Olga, apri il finestrino, la tua voglia di scoppiare per la felicità non ci sta, nella Mini!
E quando poi, al semaforo, incontri una di quelle persone speciali che ti hanno fatto stare bene/stare male e gli vedi addosso l'occhio triste, - ovvero, gli vedi esattamente stampato in faccia il tuo passato infelice e quindi ti pare il negativo di questa nuova te stessa - non puoi fare altro che augurargli la felicità vera, non quella agognata, quella stessa felicità che tu stai assaporando in quel momento, ma dopo... non esiti un istante a lasciar scivolare via quella persona dal tuo momento magico, e ritornare subito a te, all'epifania della felicità rivelata, alla tua voglia di essere sempre in cima ai tuoi stessi pensieri e ti accorgi che c'è una canzone che improvvisamente inizia a suonarti dentro - perché alla felicità e ai momenti magici occorre dare un volto o un suono o un colore o un odore, qualcosa da ricordare, insomma - e realizzi che quella canzone è Cry for love di IGGY .
Per quando hai raggiunto le scale di casa tua ti ritrovi finalmente a dire, ad alta voce, nonostante il sonno di tutto il mondo che ti circonda:- strano...Cry for love... proprio questa canzone e proprio a me, proprio ora che non ho alcun motivo, non ho nessun motivo al mondo per dover piangere o urlare, no reason to cry for"

sabato 28 marzo 2009

Start again, start again, start again, start again...

(Robert Doisneau - le Musicien sous la pluie)

English summer rain

Always stays the same, nothing ever changes,
English summer rain seems to last for ages.
Always stays the same, nothing ever changes,
English summer rain seems to last for ages.

I'm in the basement, you're in the sky,
I'm in the basement baby, drop on by.
I'm in the basement, you're in the sky,
I'm in the basement baby, drop on by.

Always stays the same, nothing ever changes,
English summer rain seems to last for ages.
Always stays the same, nothing ever changes,
English summer rain seems to last for ages.

I'm in the basement, you're in the sky,
I'm in the basement baby, drop on by.
I'm in the basement, you're in the sky,
I'm in the basement baby, drop on by.

Hold your breath and count to ten,
And fall apart and start again,
Hold your breath and count to ten,
Start again, start again...
Hold your breath and count your step,
And fall apart and start again,
Start again...

Always stays the same, nothing ever changes,
English summer rain seems to last for ages.
Always stays the same, nothing ever changes,
English summer rain seems to last for ages.

Hold your breath and count to ten,
And fall apart and start again,
hold your breath and count to ten,
Start again, start again...
Hold your breath and count to ten,
And fall apart and start again,
Hold your breath and count to ten,
And start again, and start again,

Start again...
(Placebo)

mercoledì 11 marzo 2009

Un capolavoro


Bruce Springsteen - The Wrestler (il video)

E questa è la mia liberissima traduzione del testo:

"Hai mai visto un pony suonato in un campo, così libero e felice?
se hai visto quel pony, allora hai visto me.
Hai mai visto un cane con una zampa sola camminare per strada?
se hai visto quel cane, allora hai visto me.

Allora hai visto me, io che arrivo e mi fermo davanti ad ogni porta,
allora hai visto me, io che me ne vado sempre con qualcosa in meno rispetto a quando arrivo,
allora hai visto me, e puoi scommetterci: riesco a farti sorridere mentre il sangue colpisce il suolo.
Dimmi, amico mio, puoi chiedere di più?
Dimmi, puoi chiedere di più?

Hai mai visto uno spaventapasseri pieno solo di polvere e fieno?
se hai visto quello spaventapasseri, allora hai visto me.
Hai mai visto un uomo senza un braccio colpire nient'altro che aria?
se hai visto quell'uomo, allora hai visto me.

Allora hai visto me, io che arrivo e mi fermo davanti ad ogni porta,
allora hai visto me, io che me ne vado sempre con qualcosa in meno rispetto a quando arrivo,
allora hai visto me, e puoi scommetterci: riesco a farti sorridere mentre il sangue colpisce il suolo.
Dimmi, amico mio, puoi chiedere di più?
Dimmi, puoi chiedere di più?

Io, che mi allontano da tutto ciò che mi dà conforto,
non posso rimanere in questo posto, benché sia casa mia.
La mia unica fede è nelle ossa rotte e nei lividi che mostro.

Hai mai visto un uomo con una gamba sola provare comunque a danzare per essere libero?
Se hai visto quell'uomo, allora hai visto me."

Questa canzone è un capolavoro.

sabato 28 febbraio 2009

Mai fare i conti senza LOST*

Bellissima versione acustica di Lost dei Coldplay!

Lost

Just because I'm losing
doesn't mean I'm lost
doesn't mean I'll stop
doesn't mean I will cross

Just because I'm hurting
doesn't mean I'm hurt
doesn't mean I didn't get what I deserve
no better and no worse

I just got lost
every river that I've tried to cross
every door I ever tried was locked
Oh, and I'm just waiting till the shine wears off...

You might be a big fish
in a little pond
doesn't mean you've won
'cause along may come
a bigger one
And you'll be lost

Every river that you tried to cross
every gun you ever held went off
Ooh-Oh, and I'm just waiting 'till the firing starts
Ooh-Oh, and I'm just waiting 'till the shine wears off ...

(*che titolo penoso, eh? so' proprio LOST...)

sabato 21 febbraio 2009

Ninna nanna


WAIT FOR SLEEP

Standing by the window

Eyes upon the moon
Hoping that the memory
will leave her spirit soon

She shuts the doors and lights
And lays her body on the bed
Where images and words are
running deep
She has too much pride to pull
the sheets above her head
So quietly she lays and waits
for sleep

She stares at the ceiling
And tries not to think
And pictures the chains
She's been trying to link again
But the feeling is gone

And water can't cover her
memory
And ashes can't answer her
pain
God give me the power to take
breath from a breeze
And call life from a cold metal
frame

In with the ashes
Or up with the smoke from the
fire
With wings up in heaven
Or here, lying in bed
Palm of her hand to my head
Now and forever curled in my
heart
And the heart of the world

(Dream Theater)

Buonanotte a chi ho nel cuore.